Keresztény Júlia tanulmánya Szent Alexiusról
Tartalmi kivonat:
"Szent Elek életének leírása a középkor egyik legismertebb és több nyelvre lefordított legendája. Jelen tanulmányban a legenda eredetét, a különböző nyelvű változatok jellegét (szír, görög, latin és népnyelvű változatok) és egyedi sajátosságait, valamint a magyar nyelvű hagyományt tárgyalom. Kutatásom során mindenekelőtt a legenda népszerűségére kerestem a választ, amely valószínűleg leginkább a változatok közös motívumkincsében és annak értelmezésében rejlik, amelynek bővülése és változása a legkorábbi szír változatoktól egészen a legelső népnyelvű változatokig megfigyelhető. | The life of Saint Alexius is one of the most famous legends and it is also one of the legends which was translated to many languages during the time of Middle Ages. In this paper I represent the origin of this legend, the general and unique attributes of the multilanguage versions and the Hungarian reception. In my research I was wondering about the popularity of the legend, what presumably can be produced by the common motives and their interpretation, and what motives increased due the time from the earliest Syriac to the first modern language versions."
https://real.mtak.hu/46123/1/092.2016.60.2.3.pdf
