Húsvéti köszöntő

 

Balogh Miklós: Húsvét reggelén (részlet)

Zengjen ma hangos hálaének
A mindenség nagy Istenének!
Ünneplő lelkünk égbe szállva,
Olvadjon össze hő imába.
Ég, föld derüljön fel ragyogva:
Feltámadott!  Feltámadott!

***

Áldott Húsvéti ünnepeket kíván az Alexiánus Testvérek közössége!

***
May Jesus, the Good Shepherd,
Grant you the gifts of love -
Peace that's all-enfolding,
Grace form up above,
Hope renewed this Easter,
Joy all Springtime through -
With hapiness within your heart
As His special gift to you.

***

Für uns Christen ist Ostern das Fest,
das aus der Nacht aufsteigt.
Es ist die Nacht, die Himmel und Erde versöhnt,
die Gott und Mencschen verbindet.
Ein Jubilieren liegt in der Luft,
neues Leben entsteht.
Ein Fest der Freude über das neue Leben,
das Gott uns in seinem Sohn geschenkt hat,
wünschen Ihnen die.

Frohe Ostern!